RSS | ATOM | SEARCH
日本人と違う中国人の思考回路。
みなさん、こんにちは。

日本人と中国人の違いなんて、中国語を日本語に翻訳した程度では、双方の会話が成り立たなかったりもするほどのものがあったりもするんです。

概念が違うというところを理解してお互いに話をしないと、通訳がいても会話にならず、論点は定まらず、北京語が話せたとしても有益なおつき合いができません。

今日は私が中国人に接して知った、思考回路の違いを並べてみました。


  = = ☆ ☆ ☆ = =

日本人は、ともに苦難を乗り越え目標を目指す同志を仲間とします。
中国人は、自分に利益と繁栄をもたらし、一緒に喜ぶ相手を仲間とします。
(苦難はチームワークではなく、各自が自己の力量で回避するものなのです)

日本人は、価値観が一致して、自分の安全を託しても後悔のない人を親友とします。
中国人は、自分のお願い事をかなえてくれる努力を惜しまない人を親友とします。
(役に立ってこそ友達なのです)

日本人は、友達には迷惑をかけたくないと考えますが、
中国人は、迷惑をかけても許してくれてこそ友達と考えます。
(だからたまにむちゃくちゃなお願い事をされます)

日本人は、今の自分があるのはみんなのおかげと考えますが、
中国人は、今の自分の成功は自分の努力の結果であると考えます。
(人生において自分こそが主人公ですね)

日本人は人生において「運が良かった」と考える人が多いですが、
中国人には「私は世界で一番不幸」と考える人がたくさんいます。
(「ワダシ世界で一番不幸の人よ!」という不幸チャンピオンが多すぎます)

日本人は失敗を反省し、自分を高める糧としますが、
中国人は失敗を後悔し、自分を失敗させた誰かをを探します。
(残念ながら、自分ではわかっていても、
 自分に責任を認めることはまずありません。)


日本人は反省しますが、中国人は反省させます。
(外交にも現われていますね)

日本人は約束を守りますが、中国人は約束を守らせます。
(これも外交姿勢のとおり)

日本人は他人の失敗を「お互い様」として許しますが、
中国人は自分の失敗を「お互い様」であると主張します。
(その主張がお互い様であることはわかっています)

日本人は幸せな結婚をゴールとしますが、
中国人は、幸せになるために結婚し、スタートします。
(特に相手男性の財産や人脈についてはとても現実的です。)

日本人にとって、嘘は恥ずかしいことですが、
中国人は、恥ずかしいことを隠すために嘘をつきます。
(マジで面子をかなぐり捨てた、哀れに思えるほどのウソで面子を守ります)

日本人は初めての動物をみると、まず「咬む動物かどうか」を考えますが、
中国人は初めての動物をみると「食える動物かどうか」を考えます。
(植物についても同じです)

日本人は生かされていることに感謝しますが、
中国人は生きる努力を誇りにします。
(だからあらゆる手段と力で運を切り開くのです)

日本人は真心を重んじ、役立つ人間であることを目指しますが、
中国人は面子を重んじ、大切にされることを望みます。
(自分自身が「中」心の「華」であることを他人にも求めます)

日本人は主観より客観を大切にしますが、
中国人は主観から客観を作り出します。
(自信のない日本人はつい振り回されがちになります)

日本人は無償の貢献ができる人間になりたいと思いますが、
中国人は無償の貢献を引き出せる人間を探します。
(たくさんの人から貢献を引き出せる人こそが尊敬される大物です)

日本人は常に自分を見つめていますが
中国人は常に他人を監視しています。
(だから共産党が安泰なのです)

日本人は他人を信頼して安全を確保しますが
中国人は他人を信頼できないから安全を確保したがります。
(だから日本人が間抜けに見えます)

日本人はお世話になった人に贈り物を繰り返し送りますが、
中国人はお世話になる人に繰り返し贈り物をします。
(お世話になった過去の人に贈り物をすることは無意味です)

日本人は将来人の役に立つ子を育てますが、
中国人は将来自分を養う子を育てます。
(実際に子供は日本人よりはるかに親孝行です。)

日本人はある程度の教養がありますが計算に疎い。
中国人は教養がなくても暗算がとても早いのです。
(すばやい暗算ができないとカモられるのだそうです。)

日本人は食事を残さず全部食べて、もてなす側に感謝しますが、
中国人は食事をたくさん残して、食べきれないほどの歓迎に満足を伝えます。
(全部食べてしまうと、ホスト側を不安にさせてしまいます)

 = = ☆ ☆ ☆ = =

参考になりましたら、
どうぞぽちっとご協力を↓
人気ブログランキングへ

ちょっとした視点の違いだけですが、自分と相手とどちらに重きをおくかで思考回路が違い、解釈も変わるので、単語の意味やその概念も日中で異なるのです。
(中国人を排除するのではなく、中華思想に対処するための参考になれば何よりです。)

私の通訳捜査官・刑事としての体験でも、特に意見が対立すると語学ができてさえ論点のズレがよく生じてましたので、言葉の壁をはさんでこの中華民族と意志疎通し共存繁栄するのは至難の業です。

現代日本人が生のままの中華民族と「共存」を目指せば、日本は食われます。

日本人の思考を自己中心化すれば、中国人と「競存」していくことは可能でしょう。

現代社会においては適度な間合いを取りながら、まず相手を知って交流することが「共存」の第一歩だと思います。
author:坂東忠信, category:-, 18:14
comments(12), -, - -
Comment
なんか納得です、先ずその中華思想を理解しないと付き合えませんね、外人も日本人と同じ感性だと思っているのが多いんじゃないでしょうか?
イシコウ, 2011/05/12 7:23 AM
イシコウさん、ありがとうございます。
自分や自分の属する団体組織を中心に都合のいい視点で
話を展開する中華思想とうまくやっていくためには、
相手の面子をくすぐりながら複数で連携を取って
話を進めるのがいいですね。
最も中国人自身それを心得ているからこそ、
人脈と根回しの権謀術数が得意のなのです。
これを知らなければ日本人はいいかもになりますよ。
刑事でもよくだまされるのですから(笑)
坂東忠信, 2011/05/12 8:21 AM
どっかのお偉いさん(経団連、政治家、etc)に聞かせてやりたいわ!!
そのとおり!, 2011/05/13 1:01 PM
歓喜の大津波来た!
桁違いの威力は圧巻!
LET'S ENJOY
記憶に残る海EVENT
「海 ド ォ ー ン」
2011年3月22日に更新された鹿児島県のパチンコ屋のHPに掲載された宣伝画像

http://deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/

パチンコ屋は絶対根絶すべき。
k, 2011/05/14 11:42 AM
被災地になぞの看板、乱立
ttp://www.tanteifile.com/diary/2011/05/13_01/index.html

「震災のどさくさに紛れて、滅茶苦茶になった他人の土地に囲いをして、所有権を叫ぶ外国人がいると聞きます。しかし目にしたことはありませんし、登記簿を確認すれば一目瞭然なわけですから、震災の混乱の中で生まれたデマだと思いますが。しかし火事場泥棒的な事例として、壊れた車の撤去を格安で請け負うとうたう業者はいるようです。車の撤去は自衛隊や市がもちろん無料で行っているので、そんな所に頼む必要はありません」

大戦後、疎開先から自宅に戻ってきたら朝鮮人が住んでいたという話を思い出す。
登記簿があっても外国人に占領されている土地 通称ウトロ地区をご存知ですか?

特定亜細亜からの外国人の動向に要注意。
支那大使館が東京の一等地購入ー外務省は「反対理由ない」
ttp://sankei.jp.msn.com/politics/news/110513/plc11051312080011-n1.htm

最近母が私の話を怪しむようになった。支那朝鮮の悪行を話すと
「同じ人間なんだから、そんなひどいことをする筈がない。」
いい加減日本人は、外国人に性善説を当てはめるのをやめるべき。
戦中戦後を生き抜いてきた人間でも信じないほどの、隠されてきた支那朝鮮の悪行。
いわんや、現代人をや。
倭, 2011/05/15 11:41 AM
ソフトバンク:孫正義を糾弾する、(イ―ホームズ社長)藤田東吾氏のツイッター語録

私はツイッターでは、東日本大震災と福島原発事故の直後にソフトバンクの孫正義が「100億円の個人資産を義捐金に回す」と発表した時点で、「孫正義の行動をチェックしろ。これには孫の深謀遠慮がある」と何回かつぶやいたことがある。
なぜ私がこのようなことを言つぶやいたかといえば、孫正義は過去にTBSをルーパード・マードックと共に買収して巨額の利益を得たことがある=私から見れば売国奴の1人であるからだ。

ツイッター上では、以前「耐震偽装問題」で国会などで追及されていたイ―ホームズの藤田東吾氏が、この私が感じていた大震災と巨額寄付での孫正義の目的の詳細を暴露している。 また藤田氏は福島事故について、米GE社を糾弾し追及している素晴らしい人である。

ソフトバンク孫正義が何が目的で”個人資産で”100億円寄付(これも嘘だったようだ)すると言ったのか。 何が目的で新エネルギー財団という本業から離れた事をやろうとしているのかをチェックしていかなければならない。 2兆円といわれている借金があるソフトバンクが、新事業をやること自体おかしい、何かあると考えるべきである。


全文はブログ「ライジングサン(甦る日本)」にて
http://risingsun-kiri.cocolog-nifty.com/blog/
22, 2011/05/20 3:57 PM

お姉たまのおま■こ気持ちよすぎ!!(>∇<)
入れるたびにズッチュズッチュ鳴ってめちゃくちゃ工口いし!!

何回やっても飽きないから、チェリーなのに調子乗って5回もハメちったよ(笑)
もち来週もお姉たまに買ってもらう予定だぜーぃ!!( ̄▽ ̄)v
http://ero.hentai-tube.me/5qzm-xa/
まな板, 2011/05/21 5:38 AM
坂東先生、こんにちは。九州一号です。
中国発の奇病の取材、お疲れ様でした。

記事で上げられている中国人の性格ですが、
これは中国人犯罪者だけではなく、
堅気の一般中国人にも当てはまるのでしょうか?

また、
日本で真面目にきちんと生活できている中国人と、
そうでない中国人の違いは何なのでしょうか?
受けてきた教育や家庭環境が違うのでしょうか?

日本で真面目にきちんと生活できている中国人と、
そうでない中国人の違い、
そしてその理由やバックボーンについても、
いつか詳しく取り上げていただきたいです。

乱文乱筆失礼致しました。



九州一号, 2011/05/25 2:20 PM
中国人の友人と十年も付き合いが続いていますが、中国人全部がそういう人間ではないと思います。とくに国民は日本人のようによき人もいます。それは日本人でも同じですね。
かずき, 2012/06/04 9:40 PM
すごい、貴方様の意見に賛同します。僕は今中国人の女性とお付き合いさせて頂いています。もちろん自分でも未熟な部分もありますが、やはり貴方様の文章を読まさせて頂いて、そのとうりだと思わされた部分が多々あるのが正直なところです。僕は人として未熟なところがたくさんあるのを自覚してますが、今の彼女を幸せにしたいです。もし貴方様に会えるのであえば一度お会いしたいです。



宮野 祐輝
ゆうき, 2012/11/17 11:39 PM
支那10
日本8
当てはまり。支那の方が使えるわ。
俺はもっと支那的にならんとなあー。
日本人として生きると要らぬ悪影響で弱体化する。
環境は人を作るわ〜, 2013/02/19 7:50 PM
この考えはあるのもおかしくないです。あなたの周りは中国人犯罪者だらけですから。ただしそれは普通の日本人と比較にはならないです。
Chris, 2019/01/30 12:47 PM